En mi cabeza

急に日本語でブログ書きたくなりました。
これからはスペイン語と日本語で書いていこうと思います。
よろしくおねがいします。

Estos días, tengo muchísimas cosas que quiero hacer.
Quiero tomar muchas fotos, no solo de comida, también de la gente y del paisaje.
Quiero ser una buena escritora en español y japonés . Por eso quiero leer muchos libros buenos.
Quiero hacer cucharas y tablas de cortar con madera.
Quiero hacer alfarería.
Wow parece como “¡¿cuántas cosas quiere hacer esta niña?! ¿verdad?
Pero para mí es imposible elegir solo una cosa.
Siempre admiro a la gente que persigue una cosa a fondo.
Pero parece que eso no es para mí.
He escuchado que hay gente que es médico y también director de orquesta o ingeniero y también jugador de basketball al mismo tiempo.
¡Eso es muy cool! ¿No crees?
De todos modos, ¡quiero hacer todo lo que quiero hacer!

最近やりたいことがいっぱい。
まずは写真撮りたい。食べ物だけじゃなくて、人や景色も撮りたい。
文章書くのうまくなりたい。そのためにたくさんのいい本を読みたい。スペイン語と日本語で。
木でスプーンやカッティングボードをつくりたい。
陶芸に挑戦したい。
いったいこの人何がしたいの？って感じですが、一つに絞れないんだもん。
一つのことをとことん極めている人には常に憧れるけど、自分には向いてないみたい。
でもまぁ、世の中には医者やりながらオーケストラの指揮者とかバスケットボール選手でエンジニアでもあるみたいな人がうじゃうじゃいるみたいだからね。それもかっこいい！
やりたいことは全部思いっきりやりたいな。

最近撮った写真たち

夏といったらアイスコーヒー。


パイナップルのアイスキャンディー作りました。


すいか！


ずっとやりたかったbreakfast in bed!

¡¿Y sabes qué?! ¡Voy a regresar a Japón pasado mañana! ¡Para un mes!
¡Hay muchísimas cosas que quiero hacer, muchísima gente que quiero ver, muchísimos lugares que quiero visitar, muchísima comida que quiero comer!
No puedo parar de sonreír.
¿Cuál es tu plan para estas vacaciones de verano?
De cualquier forma, ¡disfruta tu verano!

ということで（？）来週月曜日から日本へ帰ります。１ヶ月も！もう行くって決まってからずっとニヤニヤがとまりません。
やりたいこと、会いたい人、行きたい場所、食べたいものがいっぱい。
そして、いっぱいいっぱい写真をとりたい！
久しぶりの日本の夏、どんな風に感じるのかなぁ。あのジメジメした感じも懐かしくて楽しみです。多分すぐに嫌になると思うけど。

それではみなさんも楽しい夏を〜！！