La novela japonesa y el nuevo té

Estoy tratando de leer una novela japonesa en español.
Todavía no entiendo el 100%, pero estoy disfrutando de este nuevo reto.
Y probé este té que se llama chai green tea.
Ummm creo que me gusta más el té verde sencillo.