Palabra de Nietzsche

Estos días leo el libro de Friedrich Wilhelm Nietzsche varias páginas antes de dormir.
“Por qué estas aburrido, es por qué dejas de crecer ” Ese palabra estaba en la página que leí anoche.

Ya pasaron 2 años desde que viné a Mexico.
Al principio, todo era nuevo y cada día era muy emocionante para mí.
Pero poco a poco me estoy acostumbrando a la nueva vida cotidiana y a veces me siento un poquito aburrida.

No puedo ir a un lugar lejos sola, por qué no tengo coche.
Me dicen que no puedo ir al centro sola por qué es peligroso.
Mis días es ida y vuelta de mi casa a la escuela.

Cuando siento esto, automaticamente siento que：
Si estoy en Japón puedo ir de compras sola pronto, Si estoy en Japón puedo charlar con mis amigas en la cafetería.

Aun que extraño el clima húmedo y canto de cigarras del verano de Japón que odiaba cuando vivia en Japón.

Pero eso por qué no estoy creciendo! Encontré esta palabra de Nietzsche.
Si voy crecer, puedo ver y sentir diferente aun que sean igual las cosas, gente o situacion y no estaré aburrida.



最近「ニーチェの言葉」という本を数ページ読んでから寝ている。
昨日読んだページに書いてあったことば“飽きるのは自分の成長が止まっているから”
メキシコに来て２年ちょっと。最初は全部が新鮮で毎日わくわくしていたけど、だんだん慣れてきて、ちょっとつまらないと感じることもある。
車ないから一人で遠くにいけないし、ダウンタウンは危ないから一人で行ったらだめと言われるし、家と学校の往復の毎日。
そんな時、つい、日本だったら一人ですぐに買い物しに行けるのに。。とか、友達とカフェでお茶できるのに。。とか考えてしまう。
日本に住んでいる時は嫌いだったじめじめした夏や蝉の鳴き声さえ恋しいと思うようになってきた。

でもそれは自分が成長してないからだ！とニーチェのことばを読んで気付いた。
自分が成長していったら、同じ環境でも人でも物でも違うように見たり感じたりできるから飽きないのかもしれないな～。
文句ばっかり言ってないでもっと色んなことに挑戦してみよう！